what is the difference between a short term rental and a hotel stay in nyc